No, Nadia wouldn't have been able to do the whole channeling thing, had Katya been the Passenger. And several devout followers have ID'd Sydney as the Chosen One.
eta: and although the drawing from the Rambaldi journal doesn't look exactly like Sydney, it looks even less like Irina.