It's definately not Vaughn or Sark - the guy was way too old and Sydney saw the body, and she would have recognised either of them straight away.
Personally, I think it is Rambaldi, or at least something to do with Rambaldi.
In 1x08 Time Will Tell, Rambaldi's friend, Giovanni Donato, the...