I don't think that Irina put out the hit, but I do think that she knew about it beforehand. Maybe she wanted Vaughn to tell Sydney everything that he knew about Prophet Five so that Irina could play up the whole "I'm your mom and I'm on your side" bit to Sydney to get the info- cause she knew...