*German Speakers Unite*

Steffi_

Cadet
Joined
Dec 10, 2004
Location
Germany, Munich
@Sweety_Sarah
Dann welcome! Schön, dass du auch hier bist. :welcome: :hug:

Meiner Oma geht´s schon etwas besser. Sie wurde die letzte Woche über eine Sonde ernährt. Jetzt, wo die Fäden raus sind kann sie langsam schon wieder was essen. Gott sei dank!

Ansonsten regt mich das Wetter hier auch auf. Du kannst gar nichts machen. Mal regnet´s eine Minute wie aus Kübeln, dann scheint wieder die Sonne. :mad:
 

Nitribitt

Cadet
Joined
Feb 19, 2005
Location
Germany, Frankfurt a. Main
hallo zusammen, auch ich bin einer der deutschen, den die aliassucht befallen hat.hier startet demnächst erst season 3 zum glück hat mir jemand aus staaten die dvds mitgebracht. jeden donnerstag morgen hänge ich vor meinem mac um neues aus der welt von alias zu erfahren. was wäre die welt ohne internet und traurigerweise illegales downloaden. ;)

würd mich freuen, ein paar hardcorefans aus deutschland kennen zu lernen, mit denen man sein obsession teilen kann.

alles liebe aus frankfurt am main.
 

Steffi_

Cadet
Joined
Dec 10, 2004
Location
Germany, Munich
Hi Nitribitt :oldhi:

Ja die Alias-Fans in Deutschland haben's leider nicht leicht. Wie gut, dass es das Internet gibt. :D
Hab aber gehört, dass die deutsche Staffel 3 DVD-Box bei uns am 06.10.05 erscheinen wird, die 4. Staffel wird auch synchronisiert. Das sind zumindest gute Nachrichten.
 

Nitribitt

Cadet
Joined
Feb 19, 2005
Location
Germany, Frankfurt a. Main
Steffi_ said:
Hab aber gehört, dass die deutsche Staffel 3 DVD-Box bei uns am 06.10.05 erscheinen wird, die 4. Staffel wird auch synchronisiert. Das sind zumindest gute Nachrichten.
[post="1356420"]<{POST_SNAPBACK}>[/post]​
wobei ich zugeben muss, dass ich mir lieber das original mit o-ton ansehe. bei der syncho geht viel verloren.
bin ja gespannt wo staffel 5 einsetzt. diese season fand ich den cliffhanger nicht sonderlich erschreckend.

winke
 

Tanja87

Cadet
Joined
Aug 29, 2004
Location
Kehl, Germany
Stimmt, die Originalfassung ist in der Regel immer besser als die Synchro. Vor allem wenn die Übersetzter keine Ahnung von der Serie haben....ich sag nur. Dawn bei Buffy...in der letzten Folge der 4. Staffel haben die den Namen übersetzt !!!
 

Steffi_

Cadet
Joined
Dec 10, 2004
Location
Germany, Munich
Okay das mit Dawn finde ich noch entschuldbar. Konnte ja keiner ahnen, dass es sich dabei um die Ankündigung von Buffys kleiner Schwester handelt, auch wenn's schade ist, dass das ein bisschen in der Synchro verloren ging.
Genauso wie Faiths Ankündigung in Buffys Traum mit Little Miss Muffet. :rolleyes:

Die Österreicher sind ja echt zu beneiden. Die können die 3. Staffel von ALIAS derzeit auf ATV+ sehen.

Ich hab gehört, dass die in der Synchro "Covenant" allen Ernstes mit "Konvent" übersetzen. :LOL:
 

Tanja87

Cadet
Joined
Aug 29, 2004
Location
Kehl, Germany
na ja, damals war schon beakknt das eine schwester namesn Dawn hinzukommen wird....von daher ist das meiner Meinung nach nicht wirklch entshcludbar......

und was die 3. Alias DVD box angeht....wieviel kostet die dann ? Ich hab nämlich bei Angel gesehen, dass die teurer sind, wenn die Folgen noch nicht im Fernsehen liefen.
 

Steffi_

Cadet
Joined
Dec 10, 2004
Location
Germany, Munich
Die 3. Alias DVD Box kostet bei Amazon um die 31,99 €. Würde auch wirklich übers Internet bestellen. Die 2. Staffel von Alias wird da immer noch um 31 € angeboten, während man im Saturn um die 40 € zahlt.

Hab aber gelesen, dass Buena Vista plant die 3. Staffel nicht im Oktober, sondern im November auf DVD zu veröffentlichen.

@Dawn: Du kennst doch Pro Sieben. Wenn die im Trailer schon sagen: "Sydney Bristow: Die schärfste Waffe des FBI" :LOL: Nachdem die Fans protestiert haben, dass die gute Frau für die CIA arbeitet haben sie's dann geändert. :rolleyes: Pro Sieben hat also nicht wirklich Ahnung von seinen Serien.
 

MrsP

Cadet
Joined
Aug 13, 2005
:D
Hey,
wollte nur kurz "Hallöli" hier sagen...

Noch ein deutscher Alias-Addict.

Ausm Süden... bei Nürnberg.

Ich habe die 3. Staffel gesehen... Weiß das Ende der 4. (is ja auch nicht schwer...) Hebe es mir aber noch auf, die 4. anzukucken... weil dann muss ich ja soooo lange warten, bis die 5. kommt!!!

Greetz
(auch) Steffi
 

Tanja87

Cadet
Joined
Aug 29, 2004
Location
Kehl, Germany
Klo 7 hatte noch nie große Ahnung von den Serien, die bei denen laufen......sollten sich ja eigentlich dafür schämen. Hatte shcon Hoffnung, dass Kabel 1 die Alias aufkaufen könnte ........
 

Dark Phoenix

Frakkin' Insanity
Joined
Jun 21, 2005
Location
Langley
Ich gefallen Deutscher. Unglaublich Kult Sprache! Ich haben Wirt in Berlin auf Checkpoint Charlie Museum. Berlin eine schön Stadt :)

Kult zu sprechen mit ihr!

Auf Wiedersehen

-------

How did i do ? :P
 

Spy Alias

Cadet
Joined
Nov 4, 2005
Hallo! Eine sehr schwierige Sprache für mich und meine Grammatik ist Deutsches. Wie Sie können, muß ich auf meiner Grammatik arbeiten.
 

fieldstation

Cadet
Joined
Feb 22, 2005
Location
France
ahem... hum hallo! :LOL:
okay i totally suck in deutsch... i'm learning german for a year now, and please can someone help me?
i have to translate a text for tomorrow and.... as i said before, i suck.... ^_^

so... here is the text:

-Was bedeutet es für dich, ein Deutscher zu sein?
- Ich weiB nicht genau, was das heiBt. Dieses Land wurde so oft geteilt. Die Grenzen wurden ständig geändert. Als ich noch klein war, hat man die Wiedervereinigung gefeiert.

and

-Und vorher?
- Da hat es zwei deutsche Staaten gegeben: die DDR und die Bundesrepublik. Jetzt gibt es nur noch eine Bundesrepublik Deutschland, und das is gut so. Aber ich muss sagen: eigentlich fühe ich mich eher als Berliner.

:unsure:
 

Sweety_Sarah

Cadet
Joined
Apr 21, 2005
ahem... hum hallo! :LOL:
okay i totally suck in deutsch... i'm learning german for a year now, and please can someone help me?
i have to translate a text for tomorrow and.... as i said before, i suck.... ^_^

so... here is the text:

-Was bedeutet es für dich, ein Deutscher zu sein?
- Ich weiB nicht genau, was das heiBt. Dieses Land wurde so oft geteilt. Die Grenzen wurden ständig geändert. Als ich noch klein war, hat man die Wiedervereinigung gefeiert.

and

-Und vorher?
- Da hat es zwei deutsche Staaten gegeben: die DDR und die Bundesrepublik. Jetzt gibt es nur noch eine Bundesrepublik Deutschland, und das is gut so. Aber ich muss sagen: eigentlich fühe ich mich eher als Berliner.

:unsure:
Ok I´m german so I think I can help you (hope that my english is okay)

- What does it means for you to be a german one?
- I don´t really know what that means. This country was often shared. The borders changed often. When I was small, they celebrated the reunification.

and

- And before?
- There it was two german states: The DDr and the federal republic. Now there is just one the federal republic of germany, and that is good. But I have to say: but really I feel like a Berliner.


Hope that could help you but no promise that this english is right, but it means what the german is.
 
Top Bottom