You're better off listening to the movie and writing it down because Tarantino (in his usual way) took a lot of liberty and pretty much wrote his own version of the passage.
It's Ezekial 25:12-17.
12
Thus saith the Lord God;
"Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance,
and hath greatly offended, and revegenged himself upon them;"
13
Therefore thus saith the Lord God;
"I will stretch out mine hand upon Edom,
and will cut off man and beast from it;
and I will make it desolate from Teman;
and they of Dedan shall fall by the sword."
14
"And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel:
and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury;
and they shall know my vengeance," saith the Lord God.
15
Thus saith the Lord God;
"Because the Philistines have dealt by revenge,
and have taken vengeance with a despiteful heart,
to destroy itfor the old hatred";
16
Therefore thus saith the Lord God;
"Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines,
and I will cut off the Cherethims,
and destroy the remnant of the seat coast."
17
"And I will excute great vengeance upon them with furious rebukes;
and they shall know I am the Lord,
when I shall lay my vengeance upon them."
As you can see, not a lot of simularity,
Samuel says something about "with fuuuuuurious anger, and you will know I aaaam the Lord, when I lay my vengeance upon thee!" or whatever.
Typical Tarantino stuff really hehe.
I have to say though after reading that passage from the Bible, here's me thinking it's all about compassion and caring and loving they neighbour, and all he can talk about is murdering non-believers.
But then, not much has changed in a couple of thousand years.
I really did have a chuckle at the "...upon them with
furious rebukes;" line.
re·buke Audio pronunciation of "rebuke" ( P ) Pronunciation Key (r-byk)
tr.v. re·buked, re·buk·ing, re·bukes
1. To criticize or reprove sharply; reprimand. See Synonyms at admonish.
2. To check or repress.
To lay your vengeance upon someone with "furious rebukes" sounds like the original school playground "Omg you r sooo ghey!" "Omg am not! You r!" "Omg u r 2!!1"
As you can tell, I don't have much time for God
But yes, as you can see from above, best you quote the Taratino version of the Bible, rather than the King James' (unless of course it's not the same Ezekiel 25:12-17 from the Kings James Bible..
)
