When Weiss is talking to Nadia about how he "doesn't buy her as a Gretchen", she answers by something in German. It surprises him. Any German speakers know what she said?
ETA: According to SD-1 she says "Nein? Was scheine ich zu sein, Herr Weiss?" which means "What? What do I seem to be, Mr. Weiss?"
Only problem is: that doesn't make sense. Weiss knows German, as shown in The Telling, and he answers with "Whoa, Uhh, ok?"
Damn continuity errors
ETA: According to SD-1 she says "Nein? Was scheine ich zu sein, Herr Weiss?" which means "What? What do I seem to be, Mr. Weiss?"
Only problem is: that doesn't make sense. Weiss knows German, as shown in The Telling, and he answers with "Whoa, Uhh, ok?"
Damn continuity errors