I think it was because the Mouth was threatening, and that Aragorn had to make a point to Sauron, because Sauron was searching for Frodo and Sam. So to buy them time, Aragorn kills the Mouth hoping to distract Sauron, and for the fact that the Mouth brought Frodo's Mithril mail.
Well, there is...