Yesterday I finished The Galaxy, and the Ground Within, by Becky Chambers, the fourth book in her Wayfarers series.
The plot is fairly simple, in that a few aliens arrive on a stopover planet while traveling. There's an accident that forces them to remain at the planetary "rest stop" for a few...