Aside from the 4 easter eggs mentioned for the Season 5 DVDs, here are the two easter eggs for the Endgame bonus disc:
Highlight Case Closed, and then press Left, Up, Play
Highlight Axis of Evil, then press Left, Left, Down, Play
From the End Game sub menu, highlight "A fan Farewell", and then...