Tom, in our universe the advanced races have ships that can produce their own "corridor" (wormhole) and use it to get from one system to the next but once they arrive they slow to light speed or less, to travel from the entry point to a particular place /coordinate and navigating like a real NASA vehicle would.