I have played both and i must say i loved Undead nightmare mainly because of its survival element playing it always felt like i was surviving in the wild.
I preferred the zombie version too The original game was fun, but nothing beats riding around on a horse shooting zombies haha. I loved the 4 horses of the apocalypse, and all of the challenges too. So fun!