Le Monde is a french newspaper, right?
& could someone help me out a little with this:
La Chine et l'Asean signent un accord de libéralisation des échanges
LEMONDE.FR | 29.11.04 | 16h49
A 12 h 15 par e-mail, découvrez toute l'actualité économique et financière. Abonnez-vous au Monde.fr
La Chine et l'Asie du Sud-Est ont donné, lundi 29 novembre, une sérieuse impulsion à l'intégration économique vers laquelle semble vouloir tendre toute la région, en signant un accord qui ouvre la voie à la création en 2010 de la plus grande zone de libre-échange du monde.
Près de deux milliards d'individus autorisés à échanger librement les biens, sans barrières douanières ou d'aucune autre sorte, dans six ans, c'est le projet que se sont officiellement donné la Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Asean) lors d'un sommet à Vientiane, au Laos, lundi 29 novembre.
Le premier ministre chinois, Wen Jiabao, et ses homologues de l'Asean ont signé un texte comprenant un accord de libéralisation des barrières douanières et non douanières sur les biens, ainsi que la création d'un mécanisme de règlement des disputes commerciales.
"Les accords signés aujourd'hui montrent que les liens entre la Chine et l'Asean ont atteint une nouvelle phase", s'est félicité Wen Jiabao. "Nos économies sont très complémentaires. C'est important pour les deux parties de promouvoir le développement de cette coopération", a déclaré quant à lui le ministre des finances chinois, Jin Renqing.
PÉKIN, UN MOTEUR POUR LA CROISSANCE DU SUD-EST ASIATIQUE
Les économies du Sud-Est asiatique sont déjà très influencées par l'immense marché chinois tant dans leurs investissements que dans leurs échanges commmerciaux et leurs méthodes de travail, et la Chine se présente comme un moteur potentiel pour la croissance dans la région.
L'Asean fait certes des efforts similaires avec ses autres partenaires d'Asie du Nord, le Japon et la Corée du Sud. Mais Tokyo et Séoul, qui commencent à peine leurs discussions, sont loin derrière et ne pourront rester insensibles à la progression chinoise. Lundi, un diplomate nipon reconnaissait que le Japon n'avait nullement l'intention de rester les bras croisés devant les avancées obtenues par Pékin. "Nous sommes très, très stimulés par l'initiative chinoise", a-t-il admis.
Les échanges bilatéraux entre la Chine et l'Asean devraient croître de 28 % et atteindre les 100 milliards de dollars (75,3 milliards d'euros) en 2004, contre 78,2 milliards de dollars (58,8 milliards d'euros) en 2003, selon les chiffres fournis par l'Asean. L'ultime objectif est de ramener les taxes douanières entre les membres de l'accord entre 0 et 5 %. Pour l'Asean elle-même et ses projets internes, l'accord est lourd de signification. Le bloc entendait se constituer jusqu'à présent en marché unique de type Union européenne en 2020, un délai bien trop long désormais au regard des ambitions chinoises.
Les dix de l'Asean ont déjà convenu, lundi, d'abolir complètement d'ici à 2007 les droits de douane dans onze secteurs prioritaires entre les économies les plus développées de l'Association (Bruneï, Malaisie, Indonésie, Philippines, Singapour et Thaïlande). Mais les quatre autres, les plus pauvres (Cambodge, Birmanie, Laos et Vietnam), attendront jusqu'en 2012. Des "petits" qui ne peuvent que craindre le rouleau compresseur chinois, ce que Pékin a affirmé prendre en compte. Le porte-parole du ministère des affaires étrangères, Liu Jianchao, a d'ailleurs indiqué : "Ils sont un peu inquiets et nous devons adopter des politiques flexibles." "Nous pourrions laisser de la liberté d'action ou un peu de temps en plus pour les pays comme le Vietnam, le Birmanie, le Cambodge et le Laos", a-t-il ajouté.
& help translate some of it? All I can get (sort of) is that it's about China & some other country, & they came to an agreement? & basically, I understand almost nothing.
If someone knows of an easier to understand article from a french newspaper, I'd be very happy!
--jenn :juggle:
[post="1090674"]<{POST_SNAPBACK}>[/post]
You can also still go to *
