I still think he'll be back in May. It's pointless to bring him back now if Vaughn's still just deader than dead - it'll only make the angry fans angrier.
And why should ABC be afraid of angry fans, what are they going to do? Stop watching? They already did that. Before speculating on further Vartan cameos in May, I'd wait to see if the show will still be in production then.